one-sided game

That was one hell of a game!

那一场比赛简直一塌糊涂！

There are two versions of the game, a long one and a short one.

这游戏有两个版本，一长一短。

a very boring, one-sided game

一场乏味无趣﹑实力悬殊的比赛

B : Awful. It was a one-sided game, and of course the Dolphins won it.

糟透了! 那是一面倒的比赛, 当然海豚队赢了.

If so, how does one sustain broad public support for what appears so one-sided a game?

如果是这样，对于一场显然非常不公正的游戏，人们将如何继续获得广大公众的支持？

As the visiting team was much better, the game was one-sided.

因为客队强得多, 这场比赛成为一边倒.

Only one game stood between him and victory.

只要再赢一场比赛他就能胜出。

The game is poised on a knife-edge. One mistake or one piece of good luck could decide it.

比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。

Game started, this is a recognized one-sided game, but in fact it turned into close contest.

比赛开始了, 这本来是一场公认的 一边倒 的比赛, 但实际上却变成了势均力敌的较量.

It's worthless of winning an one-sided game.

赢得一场一边倒的战争是没有什么意思的。

After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent.

仅仅一局过后，国际象棋冠军就摸清了年轻对手的实力。